Aina är ett kvinnonamn av finskt ursprung som betyder ”alltid”. Nära besläktat med namnet Aino, som har sitt ursprung i det finska nationaleposet Kalevala. Namnet är för närvarande vanligast som andranamn bland de yngre men hade en viss popularitet på 40- och 50-talet. Aina är nu vanligare i Sverige än i Finland.
Namnet Aina byggs av det japanska ordet ”Ai” som betyder kärlek. 31 december 2005 fanns det totalt 14158 personer i Sverige med namnet, varav 8288 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 57 flickor namnet, varav 9 fick det som tilltalsnamn. Aina är även slang för Polis.
Aina är dock inte enbart av finsk ursprung utan kan spåras även till gamla keltiska, japanska, spanska, afrikanska och hebreiska kulturer. I keltisk kultur stod ”aina” för glädje. På hebreiska betyder Aina ”skönhet” och även ”Gud är givmild” då det är kortformen av ”Jaina”.
På nigerianska står ”aina” oftast för ”svår födsel”. I Japan betyder det ungefär ”favoritgrönsak”, men det beror på val av skrivtecken.
På Hawaiianska betyder Aina ”land”. Ett viktigt ord i språket för det står för mycket.

Aino