Översatt inlägg..

Tog hjälp av Mr Google för att översätta innehållet i den Grekiska texten i det tidigare inlägget.

DSC_5309

svenska Herbert Häggström tilldelas på fredagen den 11 maj från kultur Officer Mrs. Maria Tofino Tsantila, den högsta utmärkelsen i Agia Napa kommun, som proklamerades på turism Ambassador City.Anledningen till tilldelning av styrelsen och emblem ambassadör för turism var de 35 besök gjorts de senaste åren i Ayia Napa där genom vilken som Mrs Tofino noterades under högtidlig ceremoni ‘visar stor och praktisk kärlek till Ayia Napa .Beyond vår innerliga tacksamhet vi vill försäkra er om att ni i dag tillhör den stora familjen av Ayia Napa och önskar ditt exempel att följa och dina andra kolleger”, avslutade Ms Tofino.

 

Kul att se-Svårt att läsa..

ΣΟΥΗΔΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ ΑΝΑΚΗΡΥΧΘΗΚΕ ΣΕ ΠΡΕΣΒΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ 35 ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ

Στον Σουηδό Herbert Haggstrom απονεμήθηκε σήμερα Παρασκευή 11 Μαϊου από την Πολιτιστική Λειτουργό κυρία Μαρία Τοφινή Τσαντίλα, η ανώτατη διάκριση του Δήμου Αγίας Νάπας, με την οποία ανακηρύχθηκε σε Πρέσβη του Τουρισμού της πόλης.

Αφορμή για την απονομή της πλακέτας και του εμβλήματος του Πρέσβη του Τουρισμού αποτέλεσαν οι 35 επισκέψεις που πραγματοποίησε τα τελευταία χρόνια στην Αγία Νάπα όπου μέσω των οποίων όπως επισήμανε η κυρία Τοφινή κατά τη διάρκεια της σεμνής τελετής «αποδεικνύεται η μεγάλη και έμπρακτη αγάπη του για την Αγία Νάπα».

«Πέρα από τις εγκάρδιές μας ευχαριστίες θα θέλαμε να σας διαβεβαιώσουμε ότι από σήμερα ανήκετε στην μεγάλη οικογένεια της Αγίας Νάπας και ευχόμαστε το παράδειγμά σας να το ακολουθήσουν κι άλλοι συμπατριώτες σας» κατέληξε η κυρία Τοφινή.

Image may contain: 2 people, people smiling, people standing, ocean and outdoor
Image may contain: 2 people, people smiling, people standing, ocean, beach and outdoor

Dagens fakta 15 Maj.

Dagens namn

Sofia

Populäritet idag: Oförändrad trend oförändrad
Placering på namntoppen 2017: 41
Antal kvinnor med namnet i Sverige: 92408
Antal män med namnet i Sverige: 8
Namnsdag: 15 Maj,
Sofia, Sophia, Sofie, är av grekiskt ursprung och kommer från ordet sopheía som betyder ”vishet” och ”skönhet”.
Namnet var mycket populärt i slutet av 1800-talet (då Sveriges drottning och Oscar II:s fru hette Sofia) och början på 1900-talet. Även under 1990-talet hade namnet något av en modevåg igen. Som bäst låg det 1996 på 13:e plats i listorna. Den 31 december 2009 fanns det totalt 92 526 personer i Sverige med namnet Sofia/Sophia, varav 30 501 med det som tilltalsnamn. Vanliga smeknamn till Sofia är: Sof, Sofi, Soffan, Soff och fia.

Sonja

Populäritet idag: Oförändrad trend oförändrad
Placering på namntoppen 2017: Inte i topp 100
Antal kvinnor med namnet i Sverige: 22287
Antal män med namnet i Sverige: 1
Namnsdag: 15 Maj,
Kvinnonamnet Sonja är en gammal grekisk form och rysk diminutivform av namnet Sofia och betyder ”vishet”. Det infördes i almanackan så sent som 1993.Namnet var relativt populärt under den första halvan av 1900-talet, men har sedan avtagit i användning.31 december 2005 fanns det totalt 26 987 personer i Sverige med namnet Sonja,varav 18 123 med det som tilltalsnamn. Namnet stavas också Sonia och Sonya.År 2003 fick 158 flickor namnet, varav 48 fick det som tilltalsnamn.Namnsdag: 15 maj (1986-1992: 29 november).
5.15

LOKALT VÄDER I SKUTSKÄR

 
Klart och uppehållsväder

+9 °C   Vind 0,0 m/s   Klart och uppehållsväder

Känns som   +9°   Daggpunkt   +7°
Fuktighet   89.1%   Sikt   30 km
Soluppgång   04:08   Solnedgång   21:25
Dagens längd   17 h 17 min
Observationstid   15/05 06:00